对于扬外的孩子们来说
2019年的秋天，是值得纪念的
The autumn of 2019 will be very memorable for New Oriental students.
我们和来自美国、澳大利亚、丹麦的三所顶级院校开展了交流活动
这是扬外与姊妹校互动最频繁的一个季度
With visits from the students and teachers of our three sister schools from the US, Denmark and Australia, it’s been a busy and extremely rewarding time for both sides.
丰富的国际交流，是新东方扬外的特色之一。在"走出去，引进来"的办学思路下，学校在两个层面着力推进。
Enabling out students to engage in international exchange programs and interact with students from different educational cultures is one of New Oriental’s specialties. We adhere strongly to the principle of our school, ensuring better communication and cooperation mutually.
其一，国际研学课程的体系化搭建。依托新东方集团优秀国际游学资源，寒暑假在扬外组织下，学子们行走在全球各地，在体验中收获，在历练中成长。
Regarding international cross-cultural communication, what comes first is the establishment of the Global Studying curriculum system. Drawing upon the excellent international study-tour resources of New Oriental Education Group, students in our school travel around the world in winter and summer vacation, enjoying more opportunities and possibilities for self-development.
其二，中外"姊妹校"教育互通。美国、澳洲、丹麦、瑞典等国家的12所姊妹校与扬外一直有着长期的合作交流关系。双方广泛开展相互访问，管理层交流，师资培训，互派留学生等等。
Moreover, New Oriental maintains our long-term relationship with twelve sister schools from overseas, including America,Australia,Denmark,Sweden and many more other countries. For both sides, we have extensive reciprocal communication programs of management team. Teacher training and international student exchanging programs are also being developed.
我们的学生“走出去”
去了美国Collegiate School，参加了国际会议IELC
金发碧眼的交流生“引进来”
走进校园，走进课堂，走进中国家庭
与扬外孩子产生了奇妙的“化学反应”
Through such long-term friendship, our students have more opportunities to visit our US Collegiate sister school and participate in the International Emerging Leaders Conference. At the same time, our US sister school students visit our campus, sit in on our lessons and enjoy an authentic Chinese experience when staying at our students’ home-stay families.
美国 Collegiate School
“突破固有思维，做快乐的世界人”
今年赴美国姊妹校Collegiate School参加未来领袖大会“国际会议“IELC的国际高中小分队是一支由学部和国际交流中心经过层层筛选而决定的精兵强将们组成。
自8月暑假起，四人小组就在国际交流中心及领队颜莉老师的指导下，对会议话题、采访视频等工作进行了多轮讨论、分工，并对模拟实操进行了深入探讨。为了能站在观众角度，无死角呈现演讲精髓，四位同学们磨练着如何准确又优雅地对老师提出的问题做出思考和回答，这也是挑战参与者同理心和角色转化的过程。
简短精炼的PPT在会议前一个月内修改了很多次，在赴美的飞机上，领队颜老师还在组织同学们演